Deutsch-Arabisch
    ...
    aufgrund des Geschlechts
    على أساس نوع الجنس
    relevante Treffer
    die Geschlechterdemokratie (n.)
    الديمقراطية على أساس نوع الجنس
    geschlechtergerecht (adj.)
    على أساس الجنس
    geschlechtsspezifische Diskriminierung (n.)
    التمييز على أساس الجنس
    die geschlechtsspezifische Berufswahl
    الاختيار الوظيفي القائم على نوع الجنس
    die Geschlechtszugehörigkeit (n.)
    نوع الجنس
    die Genusbestimmung (n.)
    تحديد نوع الجنس
    die geschlechtsangleichende Maßnahme
    علاج تغيير نوع الجنس
    der Index der geschlechtsspezifischen Entwicklung
    مؤشر التنمية حسب نوع الجنس
    sexsüchtig (adj.)
    مدمن على الجنس
    auf der Grundlage
    على أساس
    angelehnt an
    على أساس
    auf der Grundlage von
    على أساس
    auf welcher Grundlage
    على أي أساس
    unter Zugrundelegung einer Sache
    على أساس
    anteilig (adv.)
    على أساس تناسبي
    auf Steinbasis
    على أساس حجري
    pro rata (adv.)
    على أساس تناسبي
    quotenmäßig (adv.)
    على أساس تناسبي
    folglich (adv.) , {Recht}
    على هذا الأساس {قانون}
    auf Silikonbasis {tech.}
    على أساس السيليكون {تقنية}
    auf Provisionsbasis
    على أساس عمولة
    gemeindegestützt (adj.)
    على أساس مجتمعي
    quartalsbezogen (adv.) , {Wirt}
    علي أساس فصلى {اقتصاد}
    berufsmäßig (adv.)
    على أساس مهني
    gemeindebasiert (adj.)
    على أساس مجتمعي
    auf freiwilliger Basis
    على أساس طوعي
    beruhen auf (v.)
    قام على أساس
    wissenschaftsbasiert (adj.)
    على أساس علمي
    rollierend (adj.)
    على أساسٍ متجدد